ソウルのシェア自転車・電動キックボード：外国人旅行者の利用ガイド

QRコードを読む前に、サービスを見分ける

乙支路2街（ウルチロイーガ）交差点の南側にあるTtareungiの332番ステーション。ここの案内板には、借りる前に確認したい二つの情報が載っています。ステーション番号と、1回の貸出で使える時間です。QRコードを探すことに気を取られると、どちらも見落としがちです。

この記事の写真に写っているのは、Ttareungi、Kakao T、SOCAR elecle、KICKGOINGという別々のサービスです。歩道に並んでいても、一つのサービスの利用券でほかの車両を借りることはできません。

横にスワイプまたはスクロールすると、すべての列を確認できます。

借りる車両	免許の条件	出発前の確認
Ttareungiのペダル式自転車	運転免許は不要	外国人向け利用券、車両の状態、返却ステーション
民間の電動自転車	車両の法的分類による	事業者、ペダルアシストかモーターのみで走行できるか、登録、支払い、返却エリア
シェア電動キックボード	韓国でその車両を運転できる有効な免許	免許審査、ヘルメット、通行可能な経路、返却エリア

かごやペダルが付いているだけでは、免許が必要か判断できません。韓国法で自転車に分類される電動自転車は、ペダルをこぐ力を補助し、モーターだけでは走行できず、時速25km以上で補助が停止し、装備を含む重量が30kg未満の車両です。モーターだけで走行できる車両は、この定義に入りません。外見で判断せず、車種の説明を確認してください。Easy Lawの車両定義（韓国語）。

外国人向けの手順でTtareungiを借りる

通信できるスマートフォン、十分な電池残量、受信できるメールアドレス、海外発行のクレジットカードを用意しましょう。ヘルメットも持参してください。外国人向け購入画面では13歳未満は対象外です。出発前にアプリを入れておけば、登録や支払いで困ったときにも対応する時間を取れます。

1. 外国人向けの購入画面を開く

公式アプリ서울자전거 따릉이をAndroidまたはiPhoneに入れます。ソウル市が公開したアプリ案内では、外国人向けの入口はForeignerです。韓国の会員登録から進める必要はありません。ソウル市のアプリ案内（英語）。

公式英語サイトのメニューからPurchaseを選ぶ方法もあります。購入フォームにはメール欄があり、韓国の電話番号や韓国の身分証情報を入力する欄は表示されていませんでした。サイトが開かない場合は、アプリのForeigner入口を試してください。実際に借りるときに備えて、アプリも開けるようにしておきましょう。

サイトには「日本語」メニューもあり、購入の入口は「購入」と表示されます。以下の画面説明は英語版に合わせているので、同じ表示で進めたい場合はENGLISHを選んでください。

利用券は1人につき1枚必要です。外国人向け購入では海外発行のクレジットカードを使い、1枚のカードで購入できる利用券は1枚です。同じメールアドレスへの重複決済もできないと案内されています。2人で利用する場合は、それぞれのカードとメールアドレスを用意してください。韓国在住で韓国発行のカードを使う場合は、自分に合う会員・非会員の手順を確認しましょう。事業者のFAQ（韓国語）。

2. 時間制の1日券とAll day券を選び分ける

英語の外国人向け購入画面には四つの券種があります。One day PassとAll day · 24hでは、返却期限が異なります。

横にスワイプまたはスクロールすると、すべての列を確認できます。

購入画面の券種	料金	返却期限
One day Pass · 1h	₩1,000	借りるたびに60分以内
One day Pass · 2h	₩2,000	借りるたびに120分以内
One day Pass · 3h	₩3,000	借りるたびに180分以内
All day · 24h	₩5,000	24時間以内。途中返却は不要

1・2・3時間の1日券は、最初に借りた時刻から24時間有効です。ただし、1回ごとの貸出時間は券種の上限を守り、返却が完了してから再び借ります。All day · 24hは別の扱いで、事業者の利用規約では途中返却なしで最長24時間使えます。それぞれの貸出上限を超えると、5分につき₩200の追加料金がかかります。英語の購入案内と利用規約（韓国語）。

例えば1時間券で午前10時に最初の自転車を借りると、券自体は翌日の午前10時まで有効ですが、最初の自転車は午前11時までに返却しないと追加料金が発生します。カフェに立ち寄っても貸出時間は止まりません。1時間で戻すのが慌ただしそうなら、長い時間の券を選びましょう。

3. メールを入力し、レンタルコードを保存する

英語サイトで購入案内を読み、Purchase a Passを選びます。最初に選択されているのはAll day · 24hです。1・2・3時間の1日券を買う場合は、Classification of vouchers（券種）を変更し、金額を見てから次へ進みましょう。

支払い方法はCredit cardを選びます。メールアドレスは@の前後に分け、[email protected]なら最初の欄にalex、次の欄にexample.comを入力してください。決済サービスへ進む前に、支払い、追加料金、返金の条件を読みましょう。

支払い後、メールに届くレンタルコードを保存します。ソウル市のアプリ案内には、利用券を持っている場合はそのコードを入力すると記載されています。サイトにはCheck rental numberもあります。メールが届かないときは、迷惑メールと決済状況を確認してから、再購入が必要か判断してください。

Discover Seoul Passを持っている場合、外国人向け購入案内には追加料金なしのAll-Day自転車特典が記載されています。利用条件に従って引き換えてください。旅行者向けの短期Climate CardにはTtareungiは含まれません。詳しくは交通カードの比較を確認してください。

4. 返却先を探してから解錠する

公式の自転車マップで、目的地付近の貸出・返却ステーションを探し、無理なく走れる経路を選びます。徒歩では便利な入口でも、自転車を持って階段を通る必要があるかもしれません。初回は、分かりやすい自転車道と返却先のある短い経路が安心です。数分の短縮のために、不慣れな交差点を通る必要はありません。

タイヤの空気、ブレーキ、チェーンを確認し、サドルを調整します。アプリのRentを押して、サドルの下、後輪の上にあるQRコードを読み取ります。読み取れない場合は、事業者の案内にある車両番号での入力も使えます。ロックが外れるのを待ってから動かしてください。貸出手順（英語）。

5. 返却し、貸出終了を確認する

Ttareungiの公式ステーションへ戻り、ステーションのエリア内に駐輪します。QR型の自転車では、後輪上のロックレバーを最後まで押し下げ、アプリで返却完了を確認します。貸出が終了した表示を見てからその場を離れてください。民間の自転車が置いてある場所や一般の駐輪ラックは、Ttareungiの返却先ではありません。事業者の返却案内（韓国語）。

かごの案内には、返却と一時ロックが別々に書かれています。ステーション以外でロックしても、貸出が続き、時間が加算される場合があります。返却が完了しなければ、車両番号、ステーション番号、ロックした時刻、画面のスクリーンショットを残してください。音声通話のできないスマートフォンでの相談方法は、後のヘルプ欄で紹介します。

民間の電動自転車は登録と料金を別に確認する

写真の黄色い自転車はKakao T、青い自転車はSOCAR elecleです。登録、料金、返却エリアはそれぞれ異なり、Ttareungiの利用券は使えません。車両を探しに行く前に、使いたいサービスの登録を済ませておきましょう。

Kakao T Bikeは海外発行カードへの対応を公表しています。elecleとKICKGOINGについては、旅行者向けの登録・支払い手順を確認できていません。旅程に組み込む前に、手持ちの電話番号とカードで利用できるか事業者に問い合わせてください。

横にスワイプまたはスクロールすると、すべての列を確認できます。

サービス	韓国の電話番号・身分証	海外発行カード	英語での利用
Ttareungiの外国人向け購入	確認したメール購入フォームに韓国の電話・身分証入力欄はなし	海外発行クレジットカードが必要。1枚のカードで利用券1枚	英語サイトを確認。一部に韓国語表示あり
Kakao T Bike	旅行者の電話・本人認証手順は未確認	VISA、Mastercard、JCB、AMEXのクレジット・デビットカードに対応と公表	英語の自転車貸出手順は未確認
SOCAR elecle	旅行者の電話・本人認証手順は未確認	未確認	英語の貸出手順は未確認
KICKGOING	規約上、本人名義の電話と支払い手段が必要。旅行者の認証手順は未確認	未確認	英語の貸出手順は未確認

Kakao T Bikeの支払いFAQ（韓国語）には、表にある4ブランドが明記されています。アカウントを登録できたら、出発前にカードも登録できるか試しておきましょう。対応ブランドでも、個別のカードが登録できない場合はあります。キックボードの免許審査は別で、KICKGOINGの利用規約（韓国語）では、本人確認と運転免許の承認を求めています。

車両を選ぶ画面では、バッテリー残量、利用開始時の料金、時間料金、返却エリアを見てください。登録が韓国の携帯電話による本人認証で止まった場合、通常の旅行者向けSIMを買うだけでは解決しないことがあります。韓国の電話番号でできること・できないことで違いを説明しています。

Kakao Mobilityによると、自転車料金は地域の運営状況によって異なり、キックボード料金は提携事業者の規定に従い、選んだ車両の画面に表示されます。キックボードのヘルプには、返却場所によって追加料金が発生するという案内もあります。特にサービスエリアをまたぐ予定なら、出発前に地図を確認してください。Kakaoの料金規定（英語）と自転車・キックボードのヘルプ（韓国語）。

SOCAR elecleのタグにある「1分₩33」は、毎日10分の利用枠がある3か月券の広告です。短期旅行で1回だけ借りるなら、アプリで都度払いの料金を見てください。定期利用を検討する場合は、支払い総額と更新条件も読みましょう。SOCAR elecle公式サイト。

電動キックボードには免許とヘルメットが必要

写真のミント色の車両はKICKGOINGです。韓国では、このような立ち乗りの電動車両を「キックボード」と呼びます。KICKGOINGの安全案内では、利用に運転免許が必要とされています。KICKGOING公式サイト。

韓国の個人型移動装置に該当する車両には、少なくとも韓国の原動機付自転車免許、または運転が認められる上位の免許が必要です。原動機付自転車免許を取得できる最低年齢は16歳ですが、事業者がより厳しい貸出条件を設ける場合があります。ヘルメットは義務で、立ち乗りの電動キックボードは1人乗りです。Easy Lawの運転前の条件（韓国語）。

海外の免許や国際運転免許証（International Driving Permit）を使う予定なら、次の二点を確認してから旅程に組み込みましょう。

• 法律上の運転資格：その書類で韓国のこの車両を運転できますか。外国免許についての公的案内（英語）を確認するか、韓国の運転免許機関KoROADに、立ち乗りの電動キックボードについて具体的に問い合わせてください。
• レンタルの登録条件：事業者はその書類を登録でき、旅行者の本人確認に対応していますか。窓口には「[発行国]発行、[区分]の国際運転免許証で電動キックボードを借りられますか。電話番号と本人確認書類は何が必要ですか」と聞いてください。

母国で自動車免許を持っていても、韓国での運転資格と事業者の登録条件はそれぞれ確認が必要です。どちらかが分からない場合は、ペダル式自転車を選びましょう。問い合わせ先を探したり質問を伝えたりするときには、後述の1330オンライン相談も使えます。

通行可能な自転車道がある場合はそれを使い、現地の規制標識に従い、通常の歩行者用の歩道は走らないでください。自転車道がない場合、一般の交通ルールでは車道の右端を通行します。車と同じ道路を安全に走れるか不安なら、別の移動手段を選びましょう。Easy Lawの通行可能な道路（韓国語）。

通常の横断歩道では、降りて車両を押して渡ります。Easy Lawの横断・走行ルール（韓国語）。

ソウル市のキックボード通行禁止区間の案内（韓国語）には、麻浦区の弘大レッドロードと、瑞草区の盤浦の塾街の指定区間が掲載されています。規制時間は正午から午後11時（12:00〜23:00）です。公式の道路マップと現地の標識で、対象区間と現在の規制を確認してください。地域全体の禁止ではありません。すべての自転車道や公園で、すべての電動車両が認められるとも限りません。飲酒後は絶対に乗らないでください。Easy Lawの禁止行為（韓国語）。

返却可能なエリアで、出入口、バス停、点字ブロック、歩行経路をふさがずに停めます。事業者の貸出終了手順を済ませ、タイマーが止まったことを確認してください。駐輪写真を求められた場合は、離れる前に撮ります。保険付きでも、けがの種類や利用状況によって補償の対象外になる場合があるため、借りる前に補償内容と除外条件を読んでおきましょう。

支払い・返却で困ったとき

Ttareungiの外国人向け購入が通らない：外国人向け手順、海外発行のクレジットカード、メールアドレスを確認します。購入画面には1枚のカードで利用券1枚、同じメールアドレスへの重複決済不可という制限があります。再購入の前に、受信箱と迷惑メールでレンタルコードや確認メールを探してください。請求があるのに使えるコードがない場合は、決済記録を保存し、事業者へ問い合わせます。

民間アプリの韓国の本人認証で止まる：公表されている旅行者向け手順を探すか、サポートに聞いてください。SMSを受信できる番号でも、契約者の本人認証を通過できるとは限りません。自分の書類に合う手順がなければ、Ttareungiの外国人向け手順や公共交通機関を使いましょう。

Ttareungiを施錠したのに貸出が続く：公式マップでステーション番号を確認し、ロックレバーを最後まで押し下げて、もう一度表示を見ます。車両番号、ステーション番号、時刻、画面を残してください。音声通話ができるなら、1599-0120へ早めに連絡します。外国人向け購入案内では、通訳が必要な利用者に120 Dasanの複数者通話サービス（02-120）を案内しています。

Kakao T Bikeのスマートロックを閉めてもタイマーが止まらない：FAQには、긴급상황（緊急事態）→잠금장치 고장（ロック故障）→긴급종료（緊急終了）の手順があります。この操作は次の利用者が借りられない状態にするため、案内されている故障時に限って使ってください。問い合わせは내 정보（マイ情報）→서비스 문의（サービス問い合わせ）→바이크（自転車）へ進み、担当者を希望する場合は상담원 연결と入力します。Kakao T Bikeのヘルプ（韓国語）。

音声通話ができない場合の相談先

韓国観光公社の1330案内ページ（英語）を開き、1330 Messengerを選ぶと、アプリのダウンロードなしでオンラインチャットを利用できます。インターネット音声通話も案内されています。旅行情報や、貸出トラブルの説明を手伝ってもらうための相談先です。継続中の貸出や請求の対応は、自転車の事業者に依頼する必要があります。

返却について英語で問い合わせる場合は、次の文の角括弧をステーション番号、車両番号、施錠日時に置き換え、画面を添付してください。

My Ttareungi bike is parked and locked at station [station number], but the rental still shows as active. Bike number: [number]. Locking time: [date and time]. Please confirm when the rental ended and review any additional charge. I have attached the app screen.

安全に走れる経路がない、またはキックボードの資格を確認できない：ソウルのバスやタクシーを使いましょう。

貸出・返却の相談に使える韓国語

横にスワイプまたはスクロールすると、すべての列を確認できます。

韓国語	日本語の意味
외국인 이용권은 어디에서 구매하나요?	外国人向け利用券はどこで買えますか。
해외 발급 신용카드로 결제할 수 있나요?	海外発行のクレジットカードで払えますか。
이 자전거는 페달 보조 방식인가요?	この自転車はペダルアシスト式ですか。
반납이 완료됐는지 확인해 주세요.	返却が完了したか確認してください。
반납했는데 이용 시간이 계속 올라가요.	返却したのに利用時間が増え続けています。

初めて乗る前に

立ち止まっている間にサービスを選び、返却先と経路を確認しましょう。走り始めたらスマートフォンはしまいます。道案内の準備にはNAVER Mapを英語で使うガイドも参考になります。

次にすること

韓国旅行の疑問をさらにひも解く

出発前に道案内と返却経路を確認し、バスやタクシーの代替案も用意してください。

次のガイド NAVER Mapを英語で使う方法 NAVER Mapを英語に設定し、韓国語住所と正しい支店を確認し、公共交通経路を比較して、通信できない場合にも役立つ情報を保存します。 次のガイド ソウルのバスの乗り方：方向確認・乗降タッチ・乗換の条件 路線番号、方向、停留所名と番号で乗るバスを確かめます。各自のチャージ済み交通カードを使い、乗るときも降りるときも同じカードでタッチします。 次のガイド 韓国で外国人がタクシーを呼ぶ方法｜k.ride・Kakao T・Uber Taxi k.ride、Uber Taxi、Kakao T、指定乗り場を、アカウント、海外カード、運賃、乗車地点、代替手段を混同せず比較します。

公式情報

公式情報の確認日は2026年10月6日です。写真6枚は10月1日・5日、ウェブ画面3枚は10月6日の撮影で、英語の外国人向け購入フォームと1330公式ページを示しています。支払いや相談の送信は行っていません。アプリの入口はソウル市の2023年公開案内に基づきます。アプリ本体、カードの決済承認、解錠、返却完了、海外免許の登録について、独自検証は未実施です。

• ソウル施設公団：外国人向け利用券とカードの条件（韓国語）
• ソウル市：外国人向けアプリ手順（英語）
• Ttareungi：外国人向け購入案内（英語）
• Ttareungi：貸出・一時ロックの手順（英語）
• Ttareungi：外国人向けAll day券を定義する規約（韓国語）
• Ttareungi：通常の料金表（韓国語）
• Ttareungi：QR型自転車の貸出手順（韓国語）
• ソウル施設公団：返却と安全（韓国語）
• Kakao Mobility：選択車両の料金規定（英語）
• Kakao Mobility：海外発行カードと自転車トラブル対応（韓国語）
• Kakao Mobility：キックボードの免許・返却エリア（韓国語）
• SOCAR elecle：公式サイト
• KICKGOING：安全案内（韓国語）
• KICKGOING：アカウント・免許審査の規約（韓国語）
• Easy Law：自転車・電動自転車の定義（韓国語）
• Easy Law：免許・年齢・ヘルメット・定員（韓国語）
• Easy Law：通行可能な道路（韓国語）
• Easy Law：横断歩道と走行ルール（韓国語）
• Easy Law：禁止行為（韓国語）
• ソウル市：キックボード通行禁止区間（韓国語）
• Easy Law：外国免許についての案内（英語）
• 韓国観光公社：1330のチャットとネット通話（英語）

変更履歴

• 2026-10-06 — 6枚の提供写真と公式情報に基づく英語原稿を継承。
• 2026-10-06 — 現行購入フォーム、4券種、ウェブ画面、Kakao海外カード、通話なしの相談、免許確認を反映。実際の決済・貸出・返却は未検証。
• 2026-10-06 — 日本語下書きを作成。英語原稿との意味照合と技術QAは原語話者によるレビューではありません。
• 2026-10-06 — 重複する注意書きと直訳調を修正。All dayの初期選択と1330チャットメニューの公式画面を追加。