首爾共享自行車與電動滑板車：外國旅客租借指南

掃 QR 碼前，先認清是哪一家服務

乙支路2街路口南側的 Ttareungi 332號租借站，牌面上有兩項值得先看的資訊：站點編號，以及每次租借可使用的時間。急著找 QR 碼時，這兩項很容易被略過。

本文照片中的車輛分屬 Ttareungi、Kakao T、SOCAR elecle 與 KICKGOING。即使停在同一段人行道，也不能用一家服務的票券解鎖另一家的車。

左右滑動或捲動以查看所有欄位。

車輛類型	駕照條件	出發前確認
Ttareungi 一般自行車	不需要駕照	外國旅客票券、車況、Ttareungi 還車站
民營電動自行車	依車輛的法律分類而定	業者、踏板輔助或可單靠馬達行駛、帳號、付款與還車範圍
共享電動滑板車	需要在韓國適用於該車種的有效駕照	駕照審核、安全帽、可通行路線與還車範圍

有車籃或踏板，不足以判斷是否需要駕照。韓國法律所稱的電動自行車，必須由馬達輔助踩踏、不能單靠馬達行駛、時速達25公里時停止動力輔助，且連同設備的重量未滿30公斤。可以單靠馬達前進的車，不屬於這個定義。請看車型說明，不要只憑外觀猜測。Easy Law 車輛定義（韓文）。

用外國旅客流程租 Ttareungi

出發前，準備能上網的手機、充足電量、可收信的電子郵件與海外發行的信用卡，也別忘了安全帽。外國旅客購票流程不適用於未滿13歲者。先下載 App，留點時間處理註冊或付款問題，當天就不必在車旁手忙腳亂。

1. 開啟外國旅客購票入口

下載官方서울자전거 따릉이App：Android或iPhone。首爾市公布的 App 操作說明將外國旅客入口標示為Foreigner，可避免從韓國會員註冊流程開始。首爾市 App 說明（英文）。

也可以開啟官方英文網站，在選單選Purchase。英文購票表單有電子郵件欄，未顯示韓國電話號碼或韓國身分證資料欄。若網站無法載入，可以改試 App 的 Foreigner 入口。租車前，也請先準備好 App。

網站的「中國語」選項目前在首頁顯示部分簡體中文、英文與韓文。若想和本文的按鈕名稱、截圖對照，請選ENGLISH。

每位騎乘者都需要自己的票券。外國旅客流程要求海外發行信用卡，每張卡限購一張票；表單也提醒，同一電子郵件地址不能重複付款。兩人同行時，請各自準備卡片與電子郵件。如果住在韓國、使用韓國發行卡片，則要確認適合自己的會員或非會員流程。業者 FAQ（韓文）。

2. 分清限時日票與 All day 票

英文外國旅客購票頁提供四種票券。One day Pass與All day · 24h的還車期限不同。

左右滑動或捲動以查看所有欄位。

購票頁的票種	價格	何時需要還車
One day Pass · 1h	₩1,000	每次租借60分鐘內
One day Pass · 2h	₩2,000	每次租借120分鐘內
One day Pass · 3h	₩3,000	每次租借180分鐘內
All day · 24h	₩5,000	24小時內，不必途中還車

1、2、3小時日票的有效期是首次租借起24小時，但每一趟都必須在該票種的時限內還車。完成還車後，可以再次租借。All day · 24h則是例外：業者條款允許連續使用最長24小時，不必途中歸還。超過各自的租借時限後，追加費用為每5分鐘₩200。英文購票說明與業者條款（韓文）。

例如，1小時日票第一次在上午10:00租車，票券有效到隔天上午10:00，但第一台車仍要在上午11:00前歸還，才不會產生超時費。中途喝咖啡不會暫停計時。如果1小時內還車會讓行程太趕，可以選較長時限的票。

3. 填電子郵件，保存租借代碼

在英文網站閱讀購票說明後，選Purchase a Pass。表單一打開，預設選的是All day · 24h。如果要買1、2或3小時日票，請在Classification of vouchers（票券類型）更改票種，看清楚金額再繼續。

付款方式選Credit card。電子郵件要在@前後拆成兩欄：[email protected] 的第一欄填alex，第二欄填example.com。進入金流服務前，先閱讀付款、超時與退款條款。

付款後，保存寄到電子郵件的租借代碼。首爾市 App 說明指出，已有票券時可輸入該代碼；網站也提供Check rental number。若沒收到確認信，先查垃圾郵件與交易狀態，再決定是否重新購買。

若持有Discover Seoul Pass，外國旅客購票說明列有不需額外付費的 All-Day 自行車優惠，請依兌換條件操作。旅客使用的短期Climate Card 不包含 Ttareungi，可參考交通卡比較。

4. 先找好還車站，再解鎖

在官方自行車地圖上找目的地附近的租借站，再選自己能輕鬆騎完的路線。走路方便的入口，帶著自行車可能還要上下樓梯。第一次租車，選一條有清楚自行車道、容易還車的短程路線，比為了省幾分鐘而穿越陌生路口更好掌握。

檢查胎壓、煞車與鏈條，調整座墊。點 App 的Rent，掃描座墊下方、後輪上方的 QR 碼。若掃不到，官方說明也提供輸入車輛編號的方式。等車鎖打開後再移動自行車。英文租借說明。

5. 還車後確認租借已結束

把 Ttareungi 帶回官方 Ttareungi 站點，停在站點範圍內。QR 型車輛要將後輪上方的鎖桿完全壓下，再看 App 的還車確認。顯示租借已結束後才離開。旁邊有民營自行車，或有一般街邊停車架，都不表示那裡能還 Ttareungi。業者還車說明（韓文）。

車籃上的說明把還車與暫時上鎖分開列出。在站點以外上鎖，租借可能仍持續計時。若還車沒有完成，留下車輛編號、站點編號、上鎖時間與畫面截圖。手機不能打語音電話時，可使用後面列出的求助方式。

民營電動自行車的帳號與費率要另外查

照片中的黃色自行車是 Kakao T，藍色的是 SOCAR elecle。它們各有自己的帳號、費率與還車範圍，不能使用 Ttareungi 票券。先完成想用的服務註冊，再出門找車，會比較從容。

Kakao T Bike 公布了支援海外卡付款的資訊。elecle 與 KICKGOING 的旅客註冊、付款流程則尚未確認。要安排租借行程，先問客服能否使用你現有的電話號碼與卡片。

左右滑動或捲動以查看所有欄位。

服務	韓國電話號碼或韓國身分資料	海外發行卡片	英文操作
Ttareungi 外國旅客購票	確認的電子郵件購票表單未顯示韓國電話或身分證資料欄	需海外信用卡，每張卡限購一張票	已確認英文網站，部分標籤仍是韓文
Kakao T Bike	旅客的電話與本人驗證流程未確認	業者列出 VISA、Mastercard、JCB、AMEX 信用卡與簽帳金融卡	英文租自行車流程未確認
SOCAR elecle	旅客的電話與本人驗證流程未確認	未確認	英文租借流程未確認
KICKGOING	條款要求本人名義的電話與付款方式；旅客驗證流程未確認	未確認	英文租借流程未確認

Kakao T Bike 的官方付款 FAQ（韓文）列出表中的四種卡片品牌。完成帳號註冊後，可以先試著綁定卡片；即使是支援的品牌，你的卡仍可能綁定失敗。滑板車還要另外審核駕照，KICKGOING 的條款（韓文）就要求通過身分驗證與駕照審核。

選車時，看看剩餘電量、起步費、計時費率與還車範圍。如果註冊卡在韓國手機本人驗證，買一般旅遊 SIM 卡可能也無法解決。韓國電話號碼能做與不能做的事有更詳細的說明。

Kakao Mobility 表示，自行車費率可能依當地營運狀況調整；滑板車則依合作業者政策，在選定車輛的畫面顯示。滑板車說明也提醒，部分還車位置會加收費用。出發前先看地圖，尤其是會跨越服務範圍的行程。Kakao 費率條款（英文）與自行車、滑板車說明（韓文）。

SOCAR elecle 掛牌上的「每分鐘₩33」，是每天提供10分鐘額度的三個月訂閱方案。短期旅行、只想租一次的話，請到 App 看單次租借費率；考慮訂閱時，再仔細看總金額與續訂條件。SOCAR elecle 官方網站。

電動滑板車需要駕照與安全帽

照片中薄荷綠的車輛是KICKGOING。韓國常用「kickboard」稱呼這種站立騎乘的電動滑板車。KICKGOING 的安全說明要求使用者具備駕照。KICKGOING 官方網站。

對這類個人型移動裝置，韓國要求至少具備韓國的原動機裝置自行車駕照（원동기장치자전거면허），或其他可合法駕駛該車種的較高等級駕照。取得該韓國駕照的最低年齡是16歲，但業者可以設定更嚴格的租借資格。安全帽是法定要求；站立式電動滑板車只能單人騎乘。Easy Law 騎乘前規定（韓文）。

如果打算使用海外駕照或國際駕照（International Driving Permit），把滑板車排進行程前，要分別確認兩件事。

• 法律上的駕駛資格：你的文件是否允許在韓國駕駛這個車種？先看官方英文海外駕照說明，或向韓國駕照主管機構 KoROAD具體詢問站立式電動滑板車。
• 業者的租借資格：業者是否能登錄你的文件，並完成旅客身分驗證？可以問客服：「我能否使用[發行地]核發、[駕照類別]的國際駕照租電動滑板車？需要哪種電話號碼與身分文件？」

即使在自己的國家持有汽車駕照，仍要分別確認韓國的駕駛資格與業者註冊條件。只要其中一項還不清楚，就先選一般自行車。想找合適的詢問單位，或需要協助說明問題，可使用後面的1330線上求助方式。

有可通行的自行車道時使用自行車道，遵守當地禁止通行標誌，不要騎上一般行人使用的人行道。沒有自行車道時，一般道路規則要求靠車道右側邊緣行駛。如果必須和車流共用道路，而你沒有把握安全騎乘，就改搭其他交通工具。Easy Law 可通行道路（韓文）。

通過一般行人穿越道時，請下車牽行。Easy Law 穿越道路與騎乘規則（韓文）。

首爾市的滑板車禁行路段說明（韓文）列出麻浦區弘大 Red Road 與瑞草區盤浦補習班街的指定路段，限制時間為中午12:00至晚上11:00（23:00）。請用官方街道地圖與現場標誌確認確切路段及目前規定。限制是指定路段，不是整個街區全面禁止。也不要假設每條自行車道或公園都允許所有電動車輛。喝酒後絕對不要騎。Easy Law 禁止的騎乘行為（韓文）。

在允許的還車區停放，保持入口、公車站、導盲磚與行人動線暢通。完成業者的結束租借操作，確認計時停止。如果要求拍停車照片，請在離開前完成。方案附的保險仍可能排除某些傷害或使用情況，租借前請閱讀保障範圍與除外條款。

付款或還車出問題時

Ttareungi 外國旅客購票失敗：先確認進入的是外國旅客流程，再檢查海外信用卡與電子郵件。購票頁限制每卡一張票，同一信箱不能重複付款。再次購買前，先在收件匣與垃圾郵件找租借代碼或確認信。如果已出現扣款卻沒有可用代碼，保存交易資料並聯絡業者。

民營 App 卡在韓國本人驗證：找業者公布的旅客流程，或詢問客服。能收簡訊的號碼，仍可能無法通過門號申請人的身分驗證。如果沒有適用於你文件的方式，改用 Ttareungi 外國旅客流程或大眾運輸。

Ttareungi 已上鎖，租借卻還在計時：在官方地圖確認站點編號，把鎖桿完全壓下後再查看。保存車輛編號、站點編號、時間與截圖。可以打語音電話的話，盡快聯絡1599-0120。需要口譯時，官方購票說明建議使用120 Dasan 多方通話服務，電話02-120。

Kakao T Bike 智慧鎖關上，計時卻沒停：FAQ 提供긴급상황（緊急狀況）→잠금장치 고장（車鎖故障）→긴급종료（緊急結束）的操作。此操作會讓下一位使用者無法租該車，請只在說明所列的故障情況使用。要找客服，可進入내 정보（我的資訊）→서비스 문의（服務詢問）→바이크（自行車），需要真人客服時輸入상담원 연결。Kakao T Bike 說明（韓文）。

手機沒有語音通話方案，怎麼求助？

開啟韓國觀光公社1330說明頁（英文），選1330 Messenger，不用下載 App 就能線上聊天。頁面也列有網路語音通話選項。可詢問旅遊資訊，或請協助說明租借問題；持續中的租借與爭議費用，仍須由自行車業者處理。

若要用英文詢問還車問題，可將下面方括號換成站點編號、車輛編號與上鎖日期時間，再附上畫面截圖。

My Ttareungi bike is parked and locked at station [station number], but the rental still shows as active. Bike number: [number]. Locking time: [date and time]. Please confirm when the rental ended and review any additional charge. I have attached the app screen.

沒有安全路線，或無法確認滑板車資格：改搭首爾公車，或參考計程車指南。

租借求助時可用的韓文

左右滑動或捲動以查看所有欄位。

韓文	繁中意思
외국인 이용권은 어디에서 구매하나요?	外國旅客票券要在哪裡買？
해외 발급 신용카드로 결제할 수 있나요?	可以用海外發行的信用卡付款嗎？
이 자전거는 페달 보조 방식인가요?	這台自行車是踏板輔助型嗎？
반납이 완료됐는지 확인해 주세요.	請幫我確認還車是否完成。
반납했는데 이용 시간이 계속 올라가요.	我已經還車，但租借時間還在增加。

第一次騎乘前

先停下來選好服務、確認還車點與路線，開始騎乘後就把手機收起來。設定導航需要幫助時，可參考NAVER Map 英文版使用指南。

你的下一項任務

繼續解決你的韓國旅行難題

出發前確認導航與還車路線，並保留公車或計程車備案。

下一篇指南 NAVER Map 英文版使用方法：搜尋、路線與離線備援 把 NAVER Map 設為英文，核對韓文地... 下一篇指南 外國旅客怎麼搭首爾公車：方向、上下車感應與轉乘 先用路線號碼、方向、站名與站牌編號確認公車。... 下一篇指南 外國人在韓國怎麼叫計程車？k.ride、Kakao T 與 Uber Taxi 比較 k.ride、Uber Taxi、Ka...

官方來源

官方資訊確認日期為2026年10月6日。6張照片攝於10月1日與5日；3張網站截圖擷取於10月6日，分別來自英文外國旅客購票表單與1330官方頁面，未送出付款或求助訊息。App 入口依據首爾市2023年發布的指南；App 本身、卡片授權、解鎖、完成還車與海外駕照登錄，均未獨立實測。

• 首爾設施公團：外國旅客票券與卡片條件（韓文）
• 首爾市：旅客 App 操作說明（英文）
• Ttareungi：外國旅客購票說明（英文）
• Ttareungi：租借與暫時上鎖操作（英文）
• Ttareungi：外國旅客 All day 票定義條款（韓文）
• Ttareungi：一般費率表（韓文）
• Ttareungi：QR 型自行車租借說明（韓文）
• 首爾設施公團：還車與安全（韓文）
• Kakao Mobility：所選車輛費率（英文）
• Kakao Mobility：自行車海外卡支援與租借問題（韓文）
• Kakao Mobility：滑板車駕照與還車範圍（韓文）
• SOCAR elecle：官方網站
• KICKGOING：安全說明（韓文）
• KICKGOING：帳號與駕照審核條款（韓文）
• Easy Law：自行車與電動自行車定義（韓文）
• Easy Law：駕照、年齡、安全帽與人數（韓文）
• Easy Law：可通行道路（韓文）
• Easy Law：行人穿越道與騎乘規則（韓文）
• Easy Law：禁止的騎乘行為（韓文）
• 首爾市：滑板車禁行路段（韓文）
• Easy Law：海外駕照說明（英文）
• 韓國觀光公社：1330線上聊天與網路通話（英文）

變更紀錄

• 2026-10-06 — 沿用官方資訊與6張使用者提供照片的英文原稿。
• 2026-10-06 — 納入現行購票表單、4票種、網站截圖、Kakao海外卡、無語音求助及駕照確認；未進行實際付款、租借與還車。
• 2026-10-06 — 建立繁中草稿並與英文逐項比對。語意與技術檢查不代表完成獨立母語編輯審稿。
• 2026-10-06 — 調整重複提醒與直譯用語，新增All day預設選項及1330聊天選單的官方截圖。