生效日期：2026 年 9 月 26 日
最近檢視：2026 年 9 月 26 日
Korea Untangled 是由 Park JiHun 以 OffVoice 名義營運的多語言韓國旅遊資訊網站。本政策說明網站會處理哪些資訊、處理原因、可能保存多久，以及如何與我們聯絡。
聯絡方式
隱私相關問題與請求可寄至 [email protected]。請勿透過電子郵件寄送護照或身分證件號碼、付款資料、密碼、驗證碼、完整預訂編號或詳細醫療資訊。
造訪網站時處理的資訊
和多數網站一樣，主機與安全層會處理傳送頁面及保護網站所需的技術請求資訊。這可能包括 IP 位址、請求日期與時間、請求的網址、請求方法、回應或安全規則資訊、瀏覽器或 User-Agent 資訊、提供時的推薦來源，以及觸發防火牆規則的短小請求片段。
為了災難復原，我們也透過 UpdraftPlus 將受保護的 WordPress 備份存放於網站營運者的私人 Google Drive。排程資料庫備份保留七組每日備份，檔案保留兩組每週備份；手動保留的復原副本可能保存更久。備份可能包含網站設定及非公開管理紀錄，不會公開分享。
Cafe24 代管 WordPress 檔案與資料庫，並提供主機層級的存取紀錄、安全控制與備份。NinjaFirewall 在 WordPress 層運作；適用的公開 IP 匿名化功能已啟用，集中式紀錄已停用，本機防火牆紀錄設定為 30 天後自動刪除。Cafe24 的代管帳號每天建立檔案與資料庫快照，最長可使用 7 天；事件備份最長可使用 14 天。供應商端的安全、防詐騙與營運紀錄可能依 Cafe24 自己的程序處理。
我們使用這些資訊來提供頁面、維持可用性、診斷錯誤、防止濫用、調查安全事件與復原網站。我們不會用安全紀錄建立廣告輪廓。
快取與必要的瀏覽器儲存
WP Super Cache 會在主機伺服器暫存公開頁面的副本，以加快傳送速度。依目前設定，已登入訪客與帶有查詢參數的網址不會快取。公開快取檔案約 30 分鐘後到期，系統約每 10 分鐘檢查一次過期檔案。
WordPress 可能為管理員與已登入使用者使用必要 Cookie。「首次赴韓清單」只會以 koreaUntangled.startHere.v1 將進度儲存在訪客的瀏覽器中；清單外掛不會把該進度傳送到 WordPress 或分析服務。
語言提示只會在裝置上檢查瀏覽器的第一順位偏好語言。它不使用 IP 地理定位，也不會把該語言值傳送給 WordPress。訪客關閉提示或選擇語言連結前，提示不會儲存任何資料。之後，瀏覽器會以 koreaUntangled.languageSuggestion.v1:{locale} 儲存本機偏好：關閉後最長 30 天，選擇語言後最長 180 天；該偏好不會傳送給 WordPress 或分析服務。
公開網站只有在您同意後才會載入 Google Analytics，詳情如下。含有受測量 KKday 或 DayKor 行動連結的頁面，也可能載入另一套第一方彙總測量指令碼；該彙總指令碼不會建立分析 Cookie 或訪客識別碼。
電子郵件聯絡
聯絡頁面使用 mailto: 連結，而不是站內表單。若你寄信給我們，你的郵件服務商與我們的郵件服務商會處理寄件與收件地址、訊息內容、傳送中繼資料，以及你選擇附加的檔案。我們使用這些資訊了解並回覆訊息、保護信箱，以及保留必要往來紀錄。
一般詢問在對話或營運紀錄不再需要時刪除。若有合理必要記錄更正、保護網站、解決爭議、履行法律義務，或提出、行使及防禦法律主張，訊息可能保存更久。你可以要求刪除，但仍受上述限制，以及備份或郵件系統中暫時保留的副本影響。
有幫助回饋與更正回報
Korea Untangled 內建可選用、將隱私資料降至最低的讀者回饋系統，但目前未開放公開收集。停用時，控制項會隱藏，公開提交端點也會拒絕收集。
若日後啟用「有幫助」回饋，已接受的回覆只會依指南、答案與白名單內原因，以每日彙總方式儲存。回饋資料庫不會儲存訪客完整 IP 位址。系統可能使用由網路位址衍生、短期有效的加密鍵值進行限流。「有幫助」彙總資料在 24 個月後符合刪除資格。
若日後啟用私人更正回報，表單會接收問題類型與 20 到 3,000 個字元的純文字，不含電子郵件欄位、帳號、檔案或螢幕截圖上傳。私人回報可能包含所屬指南、伺服器取得的頁面網址、問題類型、回報文字、隨機參考編號、工作流程狀態、負責人、內部備註與稽核時間。回報不公開，也不會出現在公開搜尋或公開 REST API。收到回報 365 天後即符合刪除資格；若較早被標示為已解決、已拒絕或重複，則在標示後 90 天符合資格。實際清理仍取決於外掛持續啟用，且 WordPress 排程工作正常執行。已刪除項目仍可能留在受保護備份中，直到備份到期。
請勿透過更正回報提交個人或敏感資訊。經確認的重大更正可能產生一則公開的指南事實變更紀錄，但回報者與私人文字不會公開。
第一方測量、分析與廣告
Korea Untangled 會計算白名單內 KKday 與 DayKor 行動呼籲的可見曝光與點擊。可見曝光是指至少一半的受測量行動在畫面中可見約 750 毫秒；若使用者快速點擊，系統會先記錄相對應的曝光。WordPress 資料庫只依事件類型、CTA 管道、活動、合作夥伴、版位、內部頁面 ID 與類型、頁面語言，以及 Android、iOS 或其他這三種粗略裝置類別，儲存每日總數。彙總資料列在 24 個月後符合刪除資格。
此第一方測量不會儲存訪客或工作階段識別碼、完整 IP 位址、瀏覽器或 User-Agent 字串、完整推薦來源網址或頁面網址、網址查詢、目的地網址、訂單、營收或 App 安裝紀錄。傳送時不帶帳號憑證，也不會建立分析 Cookie 或瀏覽器儲存項目。簽署的 CTA 情境值可防止偽造活動欄位。為防止濫用，系統會在預定約 15 分鐘後失效的限流紀錄中，使用由連線位址衍生並定期輪替的加密鍵值；過期紀錄會在 WordPress 存取或排程清理時移除，該值不會寫入彙總報表。
彙總報表用來比較 CTA 的實用性與位置。KKpartners 仍是 KKday 歸因預訂與佣金的依據；Google Play 或經核准的 App 端測量，仍是 App 安裝的依據。由於各系統測量的步驟不同，也各自套用防詐騙、歸因與處理規則，因此數字可能不同。
自願選擇的 Google Analytics
只有在您同意後，我們才會使用 Google Analytics 4，了解造訪情況、部分指南行動連結的點擊，以及交通卡選擇工具的開始與完成次數。工具事件只包含工具名稱、測量版本、頁面語言及不含查詢參數的頁面網址，不傳送您的答案或推薦結果。只有在同意分析後開始的操作，才會記錄完成事件。您選擇「允許分析」後才會載入其指令碼；選擇「不允許」則不會載入。您可透過頁面底部的「分析偏好設定」撤回同意。撤回後會停止該瀏覽器的後續測量，並清除本站的 Google Analytics Cookie；這不會刪除 Google 已處理的資訊。
Google 會收到假名化的瀏覽器識別碼、網頁瀏覽、概略裝置與地區資訊，以及部分行動連結的管道、活動與版位標籤。我們會移除頁面網址中的查詢字串與片段，來源網址僅傳送網站來源部分。不會傳送表單文字、電子郵件地址、預訂資料或登入使用者 ID。Google 會為提供服務而處理網路資訊。此設定停用 Google 信號、廣告個人化及自動加強型評估。
您的分析選擇會以 kunt.analytics.consent.v1 儲存在瀏覽器內，最長180天；分析 Cookie 設定的最長期限也是180天。前述第一方行動連結彙總計數與 Google Analytics 分開運作。Google 可能依其政策在其他國家處理資訊。請參閱Google 如何使用採用其服務之網站所提供的資訊。隱私問題請聯絡 [email protected]。
若啟用 Google 廣告，Google 與其廣告合作夥伴可能使用 Cookie、網路信標、IP 位址及其他識別碼來投放、測量、限制與保護廣告，包括防止詐騙。訪客會收到適用通知與選擇，包括個人化或非個人化廣告控制。Google 的說明請見Google 如何使用來自採用其服務的網站或 App 的資訊。
聯盟連結
Korea Untangled 在部分英文、繁體中文與日文指南中使用清楚揭露的 KKday 聯盟連結，涵蓋仁川機場接送、WOWPASS、韓國純上網 eSIM 與 AREX 直達車票。商品只放在符合指南需求的位置，包括電話號碼選擇、抵達前準備與首爾站轉乘。符合資格的預訂可能讓我們獲得由 KKday 支付的佣金；我們不另行加收費用。一般官方來源連結不會自動成為聯盟連結。
聯盟連結範圍更新：2026 年 9 月 27 日。預訂條件與供應情況仍以業者為準。
推薦旁會清楚說明：讀者透過 KKday 連結完成符合資格的預訂時，Korea Untangled 可能獲得佣金。網址含 KoreaUntangled 合作夥伴識別碼與各語言版本的活動識別碼。Korea Untangled 不會嵌入 KKday 結帳頁面，也不會自行設定聯盟 Cookie；其本機指令碼只會增加上述彙總的可見曝光與點擊總數。
當你選擇開啟聯盟連結時，KKday 可能收到一般請求資訊，例如請求的網址、合作夥伴與活動識別碼、日期與時間、瀏覽器或裝置資訊、IP 位址，以及提供時的推薦來源。KKday 可能依自己的隱私、Cookie 與保存規範，將後續預訂連結到該次推薦。依 2026 年 8 月 25 日查閱的聯盟條款，推薦歸因最長可能維持 30 天，之後的其他聯盟點擊可能取代先前推薦。有效合作夥伴會標示在連結旁與聯盟行銷揭露頁面。
外部連結與嵌入式服務
指南會連到政府機關、交通供應商、App 商店、服務營運商與圖片授權頁面。開啟連結後會進入由其自身隱私規範管理的其他服務，我們無法控制這些服務。目前網站不會把這些服務的登入、付款或帳號表單嵌入 Korea Untangled 頁面。
哪些對象會接收資訊
只有在必要範圍內，資訊才會提供給：
- 網站營運者 Park JiHun；
- 作為 WordPress 主機、安全、紀錄與備份供應商的 Cafe24；
- 在代管網站本機執行傳送、快取、安全與 CTA 彙總測量的 WordPress 外掛；
- 你選擇以電子郵件聯絡我們時涉及的郵件服務商；以及
- 只有在你選擇開啟清楚揭露的聯盟連結時才涉及的 KKday。
若為遵守法律、保護權利或安全、調查濫用或維護服務安全而有合理必要，我們可能揭露資訊。我們不出售個人資訊。
跨境處理
網站從韓國營運。訪客的請求可能透過其網路、瀏覽器、安全或郵件供應商跨越國界，所連結的外部服務也可能在其他國家處理資訊。若供應商未公開到如此詳細的程度，我們不會宣稱其所有處理程序或備份都留在單一國家。
你的選擇與請求
你不必建立帳號、提交回饋或寄信給我們，也能閱讀核心指南。你可以透過瀏覽器的網站資料控制清除「首次赴韓清單」進度。封鎖 JavaScript 可能使 CTA 彙總事件無法計入，但不會妨礙閱讀核心指南文字。你也可在瀏覽器中限制 Cookie，但已登入的 WordPress 功能可能無法正常運作。
若對可合理連結到你的資訊提出存取、更正、刪除、反對或其他隱私問題，請寄信至 [email protected]。由於 CTA 測量與「有幫助」回覆為彙總資料，而更正回報設計為匿名，我們可能無法在缺少足以定位紀錄的資訊時分離出某一人的回覆。採取行動前，我們可能要求合理驗證，但不會要求你以一般電子郵件寄送密碼或完整身分證件號碼。
兒童
Korea Untangled 是一般旅遊資訊服務，不是以 13 歲以下兒童為對象的服務。我們不會明知而要求兒童建立帳號或透過網站提交個人資訊。
安全與限制
我們使用 HTTPS、主機層級安全控制、WordPress 防火牆、受限的管理存取、快取控制與備份。任何網際網路服務都無法保證絕對安全。若你認為資訊已外洩或網站正遭到濫用，請立即聯絡我們。
本政策的變更
當我們的資料收集、供應商、聯盟連結、廣告、分析、聯絡方式或回饋工具有重大變更時，我們會更新生效日期並發布清楚修訂。受影響功能啟用前，會先審查重大變更。
自 2026 年 9 月 10 日起，瀏覽器亦將直接前一個來源網站分為固定類別：Google、Bing、ChatGPT、Perplexity、Claude、Gemini、站內、其他或無法取得。既有 CTA 事件僅傳送類別；完整來源網址與查詢內容不會傳送至此測量端點或存入彙總表。不增加訪客識別碼、Cookie 或瀏覽器儲存。此功能不串連跨頁旅程：站內連結歸為站內，缺少來源則保留為無法取得。Google 類別包含一般與 AI 搜尋。類別不代表已驗證的 AI 引用、不重複訪客、訂單或營收；沿用既有保存與防濫用措施。